i dettagli delle condizioni e delle spese relative alle polpe di cui al punto VIII;
details of the conditions and costs relating to pulp as referred to in Point VIII;
Qualora l’importo delle spese relative alle parti, o alle attrezzature dell’imbarcazione, perdute o danneggiate superi l’importo della cauzione, l’Armatore esigerá il resto delle spese dal utente finale.
If the costs of lost or damaged parts of the vessel or equipment exceed the amount deposited as Caution money, the Charter will require the rest of expenses from the End User.
La dotazione finanziaria del programma può coprire anche le spese relative alle attività di preparazione, monitoraggio, controllo, audit e valutazione direttamente necessarie per la realizzazione del programma.
Funding may also cover expenditure on preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the implementation of the Programme.
Le spese relative alle servitù di passaggio necessarie per accedere al sito del progetto durante l'esecuzione dello stesso sono ammissibili se risultano indispensabili e sono state specificamente approvate nella decisione della Commissione.
Expenditure on rights of access to the project site during implementation shall be eligible, if it is indispensable to the implementation of the project and specifically approved by the Commission decision to grant assistance.
Nei nostri appartamenti mensili le spese relative alle utenze di acqua, gas e luce non sono incluse nel prezzo e vengono addebitate separatamente in funzione della lettura dei contatori a fine mese.
The rent for monthly rentals does not include water, gas and electricity bills, which are charged separately at the end of each month after the meters have been read.
Questo ha reso l'amministrazione indipendente dai fornitori del settore informatico e ha ridotto le spese relative alle licenze d'uso dei software proprietari.
This has provided the administration with IT vendor independence and reduced expenditure on proprietary software licenses.
e) le spese relative alle misure di prevenzione e gestione delle crisi, suddivise per azioni;
(e) the expenditure concerning crisis prevention and management broken down by actions;
In Francia, i GAL possono attingere a un limitato bilancio per l’assistenza tecnica per coprire le spese relative alle fasi preparatorie e al primo incontro con potenziali partner per progetti di cooperazione transnazionale (CTN).
In France, LAGs can benefit from a limited technical assistance budget to cover expenses linked to the preparatory phases and the first meeting with potential transnational cooperation (TNC) project partners.
Il contributo comunitario al finanziamento del programma presentato dalla Francia per il 2000 è pari al 60 % delle spese relative alle misure ammissibili definite dalla decisione 93/522/CEE, con un massimale di 437772 EUR (IVA esclusa).
The Community's financial contribution to the programme in 2000 presented by France shall be 60 % of expenditure related to eligible measures as defined by Commission Decision 93/522/EEC, with a maximum of EUR 437772 (VAT excluded).
(2)Le revisioni contabili ex post delle spese relative alle attività finanziate dal bilancio MCE sono eseguite dall'impresa comune conformemente all'articolo 24 del regolamento (UE) n. 1316/2013.
(2)Ex-post audits of expenditure on activities funded by the CEF budget shall be carried out by the Joint Undertaking in accordance with Article 24 of Regulation (EU) No 1316/2013 as part of CEF actions.
tutte le spese relative alle utenze dell’appartamento (acqua, luce e gas ecc.);
Utility expenses of the apartment (water, power, gas).
GLOBAL SPACE SYSTEMS, forecasting sulle spese relative alle attività spaziali attraverso mercati militari, civili e commerciali
GLOBAL SPACE SYSTEMS, a forecast of space activity across military, civil, and commercial markets
Il prezzo include tutte le spese relative alle utenze (acqua, energia elettrica), biancheria da letto, asciugamani e la pulizia.
There are a number of local attractions all utility costs (water, electricity), bed linen, towels and clean up.
L’utile netto su base GAAP, che non include l’effetto delle spese relative alle stock options, nel quarto trimestre dell’anno fiscale 2005 era stato pari a 1, 5 miliardi o 0, 24 dollari per azione.
Net income on a GAAP basis, which does not include the effect of stock-based compensation expense, for the first quarter of fiscal 2005 was $1.4 billion or $0.21 per share and for the fourth quarter of fiscal 2005 was $1.5 billion or $0.24 per share.
In particolare, saranno compensate tutte le spese del Vettore (ad esempio, pedaggi, spese relative alle operazioni di carico e scarico, carburante, tariffe di guida).
In particular, all carrier expenses (e.g. tolls, expenses in connection with loading and unloading, fuel, driving tariffs) shall be compensated.
L’utile netto su base GAAP, non includendo gli effetti delle spese relative alle azioni, nell’anno fiscale 2005 è stato pari a 5, 7 miliardi di dollari o 0, 87 dollari per azione.
Non-GAAP (pro forma) net income for the first six months of fiscal 2006 was $3.2 billion or $0.51 per share, compared with $2.9 billion or $0.44 per share for the first six months of fiscal 2005.
Continueremo ad assisterLa, anche dopo il mandato per l'avvocato, mettendo a disposizione dell'avvocato stesso tutte le informazioni in possesso e offrendoLe l'esenzione dalle spese relative alle prestazioni dell'avvocato.
Flightright shall continue to assist you after the Engagement of the Lawyer by providing the contract lawyer with all available information and offering you an exemption from the costs (see para.
Il Noleggiatore, anche in virtù delle sue condizioni generali, può ritenere l'Utente responsabile delle spese relative alle contravvenzioni per divieto di sosta e delle altre contravvenzioni elevate dalle autorità locali.
The Lessor, whether on the grounds of these general terms and conditions or not, may hold the User liable for the costs of parking fines and other fines imposed by local authorities.
Tutte le spese relative alle connessioni telefoniche e all’accesso ad Internet sono a carico dell’utente.
All costs of telephone connections and Internet access are at your expense.
Le spese relative alle risorse umane (stipendi, indennità e pensioni) rappresentano circa il 60 % del totale.
Spending on human resources (salaries, allowances and pensions), accounts for about 60% of the total.
Modulo rimborso spese - Modello utilizzato per convalidare e documentare spese di viaggio, riunioni e spese relative alle interazioni con i clienti in essere o potenziali.
Expense Reimbursement Form - Template used to support and document any business travel, meetings and expenses related to interactions with customers or potential customers.
Potresti essere tenuto a pagare delle tariffe o le spese relative alle nostre attività di monitoraggio e applicazione delle nostre regole.
You may be subject to the application of fees and recovery of our expenses in policy monitoring and enforcement.
L’attuazione di un progetto di cooperazione implica il pagamento delle spese relative alle azioni individuali o comuni previste nell’ambito del progetto.
This ‘appropriation’ can only be achieved if the partner is involved in the definition of the project and in the development of actions related to its implementation.
Le spese relative alle malattie di cui l’assicurato è stato colpito prima del viaggio, come ad esempio problemi legati alla storia di malattie cardiache o malattie croniche.
Expenses related to the diseases by which the insured has been affected prior to traveling such as problems related to history of heart disease or chronic diseases.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Le altre spese di amministrazione sono aumentate a 599 milioni di euro (539 milioni nel 2017), soprattutto a causa dell’incremento delle spese relative alle funzioni di vigilanza della BCE.
Other administrative expenses increased to €599 million (2017: €539 million), mainly owing to the increase in expenses related to the ECB’s supervisory tasks.
Nessuna cauzione o deposito, con qualsiasi denominazione venga indicata, può essere prescritta come garanzia del pagamento dei costi e delle spese relative alle procedure giudiziarie ed amministrative di cui alla presente conversione.
No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in the judicial or administrative proceedings falling within the scope of this Convention.
Spese relative alle azioni di risarcimento del danno Le spese relative alle azioni di risarcimento del danno antitrust possono costituire un disincentivo alla loro proposizione.
The costs associated with antitrust damages actions can be a decisive disincentive to bringing such an action.
Il prezzo include tutte le spese relative alle utenze (acqua / energia elettrica), biancheria da letto, asciugamani, armadietto personale e pulizia finale.
The price includes all utility costs (water/electricity), bed linen, towels, personal locker and final clean-up.
Se hai realizzato il pagamento con una carta di credito, verrà bloccato su di essa l’importo corrispondente al carburante e si pagheranno a parte le spese relative alle varie gestioni e la logistica (oltre ai costi di localizzazione, se necessario).
If you make the payment with a credit card, the amount of fuel will be charged as a deposit, and the costs of the operation and logistics will be charged separately, as well as the location costs (if applicable).
f) i dettagli delle condizioni e delle spese relative alle polpe di cui al punto VIII;
(f) details of the conditions and costs relating to pulp as referred to in Point VIII;
Il prezzo include tutte le spese relative alle utenze e di funzionamento, così come la biancheria da letto e pulizia finale.
The price includes all utility and operating costs, as well as bed linen, towels and hairdryer.
b) la data del pagamento effettivo delle spese relative alle operazioni materiali se tali spese non sono coperte da importi forfettari.
(b) the date of actual payment of costs relating to physical operations, where such costs are not covered by standard amounts.
È necessario ricordare che una riduzione dell’utilizzo della carta non contribuisce solo a salvaguardare l’ambiente, ma consente anche di diminuire le spese relative alle materie prime, all’invio e alla conservazione fisica dei documenti.
Bear in mind that using less paper not only contributes to protecting the environment, as it also means less expenditure on raw materials, shipping and storage.
* le spese relative alle riunioni dei comitati di monitoraggio e dei sottocomitati connessi all'attuazione dell'assistenza.
* expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of assistance.
Le revisioni contabili ex post delle spese relative alle azioni indirette sono eseguite conformemente al programma quadro Orizzonte 2020 nell'ambito delle azioni indirette dello stesso programma.
Ex-post audits of expenditure on indirect actions will be carried out in compliance with the Horizon 2020 Framework Programme as part of the Horizon 2020 Framework Programme indirect actions.
Tuttavia, se vuoi solo fare soldi dalla volatilità del mercato su base giornaliera, allora è un'idea migliore negoziarlo attraverso strumenti finanziari poiché riduce il fastidio di gestire i portafogli e le spese relative alle transazioni.
However, if you just want to make money off the market volatility on a daily basis, then it's a better idea to trade it through financial instruments since it reduces the hassle of dealing with wallets and transaction-related expenses.
Il prezzo include tutte le spese relative alle utenze (acqua / energia elettrica), letto
The price includes all utility costs (water/electricity), bed
* Il prezzo include tutte le spese relative alle utenze (acqua / energia elettrica), biancheria da letto, asciugamani e pulizia finale;
* The price includes all utility costs (water/electricity), bed linen, towels and final clean- up;
(d bis) le spese relative alle esigenze militari sono ammissibili a partire dalla data di inizio dell'ammissibilità dell'azione, indipendentemente dalla data di entrata in vigore degli atti delegati di cui all'articolo 6, lettera a), punto 3.
(da) expenditure related to military requirements shall be eligible from the action eligibility start date regardless of the date of entry into force of the delegated acts referred to in Article 6 (a) (3).
Si segnala che tali costi escludono le spese relative alle risorse interne, e considerano solo le spese per acquisti esterni.
These costs exclude expenses regarding internal resources and consider only expenses for external purchases.
“I clienti stanno diventano più consapevoli dei costi legati al collaudo e, pertanto, stanno esplorando nuove strade per cercare di gestire meglio le spese relative alle attività di misura e collaudo.
“Customers are becoming more aware about the cost of test, they are exploring ways to better manage costs related to test and measurement tasks.
65 Poiché la Commissione e la BCE ne hanno fatto domanda, i ricorrenti, rimasti soccombenti, devono essere condannati alle spese relative alle impugnazioni.
65 Since the Commission and the ECB have applied for costs and the appellants have been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs relating to the appeals.
Spese relative alle operazioni di salvataggio o di assistenza alle navi
Costs for rescue or assistance to ships
Gli audit delle spese relative alle azioni indirette nell'ambito di Orizzonte 2020 sono eseguiti in maniera coerente conformemente ai principi di economia, efficienza ed efficacia al fine di minimizzare gli oneri di audit a carico dei partecipanti.
Audits of expenditure on indirect actions under Horizon 2020 shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimise the audit burden on the participants.
È possibile accreditare sulla sua carta fino a 2 camere purché lei soggiorni in una delle suddette camere e purché sia lei a pagare il totale delle spese relative alle due camere al momento della partenza.
Up to 2 rooms may be credited to your card, on the condition that you stay in one of those rooms, and that you pay for all expenses related to both rooms upon check-out.
(1)Le revisioni contabili ex post delle spese relative alle azioni finanziate dal bilancio di Orizzonte 2020 sono eseguite dall'impresa comune conformemente all'articolo 29 del regolamento (UE) n. 1291/2013.
(1)Ex-post audits of expenditure on actions funded by the Horizon 2020 budget shall be carried out by the Joint Undertaking in accordance with Article 29 of Regulation (EU) No 1291/2013.
3.2570850849152s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
details of the conditions and costs relating to pulp as referred to in Point VIII; 